Meditasi Bhagavad Gita

Oleh Sankara Acharya

Diterjemahkan oleh :

Yang Mulia A.C.  Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1

O Bhagavadgita

Melalui isi-Mu yang delapan belas

Engkau menghujani manusia

Madu keabadian

Dari kebijaksanaan Yang Mutlak

O Gita nan menyenangkan

Karena Engkaulah, Krishna Sendiri

Menyadarkan Arjuna.

Kemudian, resi purba Vyasa

Menyertakan Engkau dalam Mahabrata

O ibu tercinta,

Pemusnah kelahiran manusia

Dari kegelapan dunia material ini,

Kepada-Mu aku meditasi

2

Hormat untukmu, O Vyasa

Kecerdasanmu yang mahaperkasa,

Dan matamu

Yang luas bak kelopak bunga

Padma yang tengah mekar

Karena engkaulah

Lampu kebijaksanaan ini menyala

Dan mengisinya minyak Mahabrata

3

Hormatku kepada-Mu, O Krishna

Engkau tempat perlindungan

Lahirnya Lautan Laksmi

Dan Semua yang berlindung

Di telapak kaki padma-Mu

Engkaulah sebenarnya

Pohon pemenuh keinginan

Bagi penyembah-Mu

Satu tangan-Mu memegang tongkat

Untuk menggembalakan sapi,

Dan tangan yang satu diangkat

Ibu jari menyentuh ujung

Jari telunjuk

Menunjukkan ilmu pengetahuan spiritual

Hormatku kepada-Mu, O Tuhan Yang Tertinggi,

Karena Engkaulah pemerah susu

Spiritual Gita.

4

Upanisad

Adalah kawanan sapi,

Krishna, anak gembala,

Pemerah susu,

Arjuna adalah anak sapi,

Bhagavad-gita yang agung

Adalah susunya

Dan orang suci bijaksana

Yang kecerdasannya murni

Adalah peminumnya.

5

Engkau putra Vasudeva

Pembunuh raksasa Kamsa dan Canura,

Engkau kebahagiaan tertinggi Ibu Devaki,

O Guru Jagat semesta

Guru seluruh dunia

Kepada-Mu, O Krishna, aku bersujud

6

Dari sungai mengerikan itu

Di medan laga Kuruksetra

Tempat Pandava menyeberang penuh kemenangan

Bhisma dan Drona adalah tepian sungai menjulang

Jayadratha sebagai airnya

Raja Gandhara teratai biru,

Salya ikan hiu, Kripa sebagai arus

Karna ombak perkasanya

Asvatthama dan Vikarna buaya ganas

Dan Duryodhana adalah pusaran air

Namun Engkau, O Krishna, adalah pemegang kemudi !

7

Semoga teratai tanpa cela Mahabharata

Yang tumbuh di Air

Dari kata-kata Vyasa

Dan Bhagavad-gita

Adalah aroma angun tak terkalahkan

Dan cerita kepahlawanannya

Bunga padma yang tengah bermekaran

Sepenuhnya mekar karena kata-kata Hyang Hari,

Penghancur dosa papa Kali-yuga,

Dan pada hari yang terang temaram

Jiwa-jiwa pencari amrita,

Sebagai lebah

Berkerumunan dengan penuh nikmat

Semoga sekar padma Mahabharata ini

Memberkahi kita dengan kebaikan prima.

8

Sujud kepada Krishna

Perwujudan Kebahagian tertinggi,

Dengan rahmat dan kasih sayang

Menjadikan si kelu lancar berbicara

Dan si pincang mampu mendaki puncak

Kepada-Mu aku bersujud !

9

Sujud kepada sinar tunggal nan maha

Yang melahirkan Brahma, Varuna

Indra, Rudra, Marut dan semua dewa

Dipuja dengan kidung,

Keagungannya digitakan

Dalam syair-syair Veda,

Yang termuat di Samaveda

Dan yang mengagungkan Upanisad

Tertuang dalam paduan suara penuh,

Yang terlihat oleh para Yogi

Dengan pikiran terpusat dalam meditasi sempurna,

Dan tuan rumah

Dari para dewa dan raksasa

Yang tanpa batas.

Kepada-Nya, Krishna, segala sembah sujud

Dialah yang kami puja !

Dialah yang kami puja !

Dialah yang kami puja !